ZORLA ÇALIŞTIRMANIN GÖLGESİNDE HASAT BAYRAMI: TÜRKMENİSTAN'DAKİ DİPLOMATİK TÖRENLERİN ARDINDA NELER GİZLİ KALIYOR? 10 Kasım 2026 DAYANÇ Sivil Hareketi İnsan Hakları Platformu — Türkmenistan Analiz Makalesi Fransa'nın Türkmenistan Büyükelçiliği, Fransa Büyükelçisi Alena Grand ve Avrupa Birliği'nin Aşkabat Delegasyonu Başkanı Luc Devigne'in, Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov'un himayesinde yürütülen üç milyon ağaç dikme kampanyasına katıldığını duyurdu. Diplomatlar ayrıca Türkmen çiftçilerinin emeğine ithaf edilen Hasat Bayramı etkinliklerine de katıldı. Çevre koruma girişimleri ve tarımsal geleneklere verilen değer elbette desteklenmeyi hak etmektedir. Ancak bu resmî kutlamaların arka planında ciddi sorunlar bulunmaktadır: zorla pamuk toplatılması, çalışanlardan zorunlu para toplanması, çocuk işçiliği, çiftçilerin devlete ekonomik bağımlılığı ve haklarının etkili biçimde korunamaması. 10 Kasım 2026 tarihinde The Times of Central Asia, Türkmenistan yönetiminin uluslararası kuruluşlarla iş gücü reformlarını görüşmesine rağmen pamuk sektöründe zorla çalıştırma uygulamalarının devam ettiğini ortaya koyan bir haber yayımladı. Bu durum temel bir soruyu gündeme getirmektedir: Tarımsal başarılar uluslararası diplomatik etkinliklerle kutlanırken, bu başarıları sağlayan insanların çalışma koşulları neden aynı ölçüde kamuoyunun dikkatine sunulmuyor? ZORLA PAMUK TOPLATILMASI VE ZORUNLU PARA KESİNTİLERİ Turkmen.news, Türkmenistan Günlükleri (Chronicles of Turkmenistan) ve uluslararası Cotton Campaign koalisyonunun bağımsız araştırmalarına göre öğretmenler, doktorlar, hemşireler, kamu çalışanları ve belediye hizmetlerinde görev yapan personel pamuk hasadına gönderilmeye devam ediyor. 2026 yılında yayımlanan haberlerde, zorunlu askerlik hizmetini yerine getiren askerlerin de pamuk toplama faaliyetlerine katıldığı bildirildi. Mary ve Lebap vilayetlerinin bazı bölgelerinde askerlere günlük 40–50 kilogram pamuk toplama kotası uygulandığı öne sürüldü. Öte yandan, pamuk tarlalarına gitmek istemeyen veya gidemeyen kamu çalışanlarının yerlerine başka işçilerin gönderilmesi için para ödemeye zorlandığı bildiriliyor. The Times of Central Asia, 2026 yılına ilişkin somut örnekler aktarıyor: 1. Daşoğuz vilayetindeki petrol ve doğal gaz sektörü çalışanlarının, yaklaşık 110 dolar tutarındaki aylık gelirlerine rağmen ayda yaklaşık 19 dolar ödemek zorunda kaldıkları bildirildi. 2. Bir bankanın çalışanlarının haftada üç kez yaklaşık 3,50 dolar ödediği belirtildi. 3. Türkmenabat'taki bir okulun çalışanlarının ise ayda on defaya kadar yaklaşık 1,50 dolar tutarında ödeme yaptığı aktarıldı. Bu dolar karşılıkları, resmî olmayan döviz kuru üzerinden hesaplanmıştır. Bu uygulamalar karşısında çalışanlar iki seçenek arasında bırakılmaktadır: Ya pamuk tarlalarına gitmek ya da gitmemek için maaşlarının bir bölümünden vazgeçmek. Bir kişinin ceza tehdidi altında ve özgür iradesi dışında çalıştırılması, Uluslararası Çalışma Örgütünün (ILO) 29 No.lu Sözleşmesi kapsamında zorla çalıştırma olarak değerlendirilebilir. PAMUK TARLALARINDA ÇOCUKLAR: ENDİŞE VERİCİ DENETİM BULGULARI Çocuk işçiliğinin önlenmesine yönelik resmî tedbirlere rağmen uluslararası gözlemciler, Türkmenistan'daki pamuk tarlalarında çocukların bulunduğunu bildirmeye devam ediyor. The Times of Central Asia tarafından aktarılan ILO'nun 2025 yılı izleme bulgularına göre: 1. Pamuk tarlalarına gerçekleştirilen ziyaretlerin %38'inde çocuklar görüldü. Bu oran 2024 yılında %23'tü. 2. Görüşülen çiftçilerin %34'ü tarlalarda çocukların bulunduğunu bildirdi. Bir önceki yıl bu oran %17 idi. 3. Daşoğuz vilayetinde ziyaret edilen tarlaların %59'unda çocukların bulunduğu gözlemlendi. ILO, bu bulguların ülke genelini istatistiksel olarak temsil etmediğini vurguladı. Ayrıca çocukların tarlalarda bulunması, her durumda yasaklanmış çocuk işçiliğinin gerçekleştiği anlamına gelmemektedir. Bununla birlikte, özellikle çocukların elle pamuk toplama işlerinde çalıştırıldığına ilişkin bağımsız haberler dikkate alındığında, söz konusu bulgular kapsamlı ve bağımsız bir soruşturmayı gerekli kılmaktadır. Devletin ekonomik çıkarları ve üretim hedefleri, çocukların eğitim, sağlık ve ekonomik sömürüden korunma haklarının ihlal edilmesini haklı gösteremez. DAYHAN ÇİFTÇİLERİ: DEVLET KOTALARI, BORÇLAR VE TOPRAĞI KAYBETME RİSKİ Tarımsal üretimi doğrudan gerçekleştiren çiftçiler de ciddi sorunlarla karşı karşıyadır. Türkmenistan mevzuatı, dayhan olarak bilinen çiftçi işletmelerine belirli ölçüde özerklik tanısa da uygulamada üreticilerin devletin belirlediği alım kotalarına, idari denetime ve ürünlerini bağımsız biçimde değerlendirmelerini kısıtlayan düzenlemelere tabi olduğu bildirilmektedir. Chronicles of Turkmenistan tarafından 2025 yılı pamuk üretim sözleşmelerine ilişkin yayımlanan materyaller, tarım birlikleri ile arazi kiracıları arasındaki sözleşme koşullarının ayrıntılı biçimde incelenmesi gerektiğini ortaya koymaktadır. Pamuk alım fiyatları devlet tarafından belirlenirken, çiftçilere yapılacak ödemelerden tohum, gübre, tarım makineleri ve diğer hizmetlere ilişkin giderler düşülmektedir. The Times of Central Asia'nın aktardığı bilgilere göre bazı çiftçiler, yapılan kesintiler sonucunda pamuklarının başlangıçta hesaplanan değerinin yaklaşık yarısını alabilmiştir. Bununla birlikte çiftçiler; ürün kaybı, su kıtlığı, zararlı böcek istilaları ve tarım makinelerine erişimde yaşanan yetersizlikler gibi riskleri de üstlenmektedir. Turkmen.news'in haberlerine göre 2026 yılında Mary vilayetindeki bazı çiftçilerin verimi hektar başına 3–3,5 tondan 1–1,5 tona geriledi. Buna rağmen devletin ürün teslim kotalarının değiştirilmediği bildirildi. Üretim yükümlülüklerinin yerine getirilememesi hâlinde arazi kira sözleşmelerinin feshedilmesi yönündeki tehditler ve ekili ürünlere ilişkin kararlara idari müdahalede bulunulduğu iddiaları özellikle endişe vericidir. Ürünlerin zorla imha edildiğine ilişkin iddiaların belge ve bağımsız incelemelerle doğrulanması gerekmektedir. Çiftçilerin sözleşmelerinin bir nüshasını alma, şeffaf ödeme hesaplarına erişme, arazilerini etkileyen keyfî kararlara itiraz etme ve bağımsız yargı yollarına başvurma hakları güvence altına alınmalıdır. ULUSLARARASI ÇALIŞMA ÖRGÜTÜ: REFORMLAR GÖRÜŞÜLÜYOR, ANCAK İHLALLER DEVAM EDİYOR Türkmenistan, Uluslararası Çalışma Örgütü ile iş birliğini genişletmektedir. Yayımlanan bilgilere göre 2026–2027 dönemini kapsayan ve pamuk üretiminde zorla çalıştırma ile çocuk işçiliğini önlemeyi amaçlayan ortak bir ILO–Avrupa Birliği programı başlatılmıştır. Ancak izleme sonuçları, ciddi sorunların devam ettiğini göstermektedir. The Times of Central Asia'nın aktardığı verilere göre gözlemcilerin tarla ziyaretlerinin %35'inde, kamu kurumlarına gerçekleştirilen ziyaretlerin ise %34'ünde müdahale vakaları bildirilmiştir. Haziran 2026'da Uluslararası Çalışma Konferansı Standartların Uygulanması Komitesi, Türkmenistan'ın Zorla Çalıştırmanın Kaldırılmasına İlişkin 105 No.lu ILO Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yeniden incelemiş; çalışanların zorla seferber edilmesine son verilmesi ve zorunlu pamuk üretim kotalarının gözden geçirilmesi çağrısında bulunmuştur. Dolayısıyla uluslararası iş birliğinin başarısı yalnızca gerçekleştirilen toplantıların sayısıyla değil, çalışanların gerçek yaşam ve çalışma koşullarında sağlanan somut iyileşmelerle değerlendirilmelidir. FRANSA VE AVRUPA BİRLİĞİ: DİPLOMATİK GÜNDEMDE İNSAN HAKLARI NEREDE? Türkmenistan'daki zorla çalıştırma sorunu, uluslararası düzeyde çeşitli önlemlerin alınmasına yol açmıştır. 18 Mayıs 2018 tarihinden bu yana ABD Gümrük ve Sınır Koruma Kurumu, zorla çalıştırmaya ilişkin bulgular nedeniyle Türkmenistan menşeli pamuk ve tamamen veya kısmen bu pamuktan üretilen ürünler hakkında bir sevkiyatın serbest bırakılmasını durdurma kararı (Withhold Release Order) uygulamaktadır. Avrupa Birliği de zorla çalıştırma yoluyla üretilen ürünlerin AB pazarına sunulmasını yasaklayan 2024/3015 sayılı Tüzüğü kabul etmiştir. Tüzüğün temel hükümleri 14 Aralık 2027 tarihinden itibaren uygulanacaktır. Buna karşın Fransa ve Avrupa Birliği, Türkmenistan ile diplomatik, ekonomik ve çevresel iş birliğini sürdürmektedir. Diplomatların Hasat Bayramı'na katılması, tek başına insan hakları ihlallerini onayladıkları anlamına gelmez. Ancak bu katılım bazı meşru soruları gündeme getirmektedir. Fransa Büyükelçisi Alena Grand ve AB Delegasyonu Başkanı Luc Devigne, Türkmen yetkililerle zorla pamuk toplatılması sorununu görüştü mü? Çalışanlardan zorunlu para toplanması, çocuk işçiliği, askerlerin pamuk tarlalarında çalıştırılması, çiftçilerin hakları ve tarım arazilerini kaybetme riski gündeme getirildi mi? Avrupalı diplomatlar, uluslararası gözlemcilerin pamuk hasadının denetlenmesi sırasında karşılaştıkları müdahaleler hakkındaki raporları nasıl değerlendiriyor? DAYANÇ İnsan Hakları Platformu, bu konuların kapalı diplomatik görüşmelerde ele alınmış olabileceğini göz ardı etmemektedir. Ancak uluslararası iş birliğinin insan hakları boyutunun kamuoyuna daha açık ve görünür biçimde yansıtılması gerektiğine inanmaktadır. DAYANÇ'IN TUTUMU VE TALEPLERİ DAYANÇ Sivil Hareketi İnsan Hakları Platformu — Türkmenistan; Fransa Büyükelçiliğine, Avrupa Birliği Delegasyonuna, Uluslararası Çalışma Örgütüne ve diğer ilgili uluslararası kurumlara şu çağrılarda bulunmaktadır: 1. Kamu çalışanları ve zorunlu askerlik hizmetini yerine getirenler dâhil olmak üzere, vatandaşların pamuk toplamak için zorla seferber edilmesine tamamen son verilmesini sağlamak. 2. Çalışanlardan zorunlu para toplanması ve diğer ekonomik baskı uygulamaları hakkında bağımsız soruşturmaları desteklemek. 3. Zorla çalıştırma ve çocuk işçiliği yasaklarının etkili biçimde uygulanmasını sağlamak amacıyla bağımsız denetim mekanizmalarını güçlendirmek. 4. Dayhan çiftçilerinin arazi kira sözleşmelerinin keyfî biçimde feshedilmesine, şeffaf olmayan ürün alım hesaplamalarına ve gerçekçi olmayan üretim yükümlülüklerine karşı korunmasını gündeme getirmek. 5. Tarım arazilerinin hukuka aykırı biçimde geri alınması ve ekili ürünlerin zorla imha edilmesi yönündeki iddiaların araştırılmasını desteklemek. 6. Bağımsız gözlemcilerin, gazetecilerin ve insan hakları savunucularının çalışma koşullarına ilişkin bilgilere güvenli ve engelsiz biçimde erişebilmesini sağlamak. 7. Türkmenistan ile yürütülen uluslararası müzakerelerde çalışma haklarını ve tarımsal üreticilerin durumunu düzenli olarak gündeme almak. SONUÇ Üç milyon ağaç dikilmesi ve Hasat Bayramı'nın kutlanması anlamlı girişimler olabilir. Ancak toprağı işleyen insanların haklarına saygı gösterilmeden sürdürülebilir tarımsal kalkınmadan söz edilemez. Milyonlarca ton pamuk üretimine ilişkin resmî açıklamaların ardında öğretmenler, doktorlar, askerler, tarım işçileri, dayhan çiftçileri ve onların aileleri bulunmaktadır. Bu insanların emeği yalnızca tören konuşmalarıyla değil; adil ücret, güvenli çalışma koşulları, zorlamadan uzak bir çalışma hayatı ve etkili hukuki korumayla karşılık bulmalıdır. DAYANÇ İnsan Hakları Platformu, Fransa ve Avrupa Birliği temsilcilerine temel bir soru yöneltmektedir: TÜRKMENİSTAN'DA HASADI KUTLARKEN, O ÜRÜNLERİ YETİŞTİREN İNSANLARIN SESİNİ DUYUYOR MUSUNUZ? Çiftçilere gerçek saygı, diplomatik törenlerle değil, insan onurunun tanınması ve haklarının korunmasıyla başlar. DAYANÇ SİVİL HAREKETİ İNSAN HAKLARI PLATFORMU / TÜRKMENİSTAN Başkan: Diana Dadasheva Fransa www.dayanchcivil.com dayanch.civil@gmail.com KAYNAKLAR 1. The Times of Central Asia, 10 Kasım 2026. “Turkmenistan Cotton Harvest: Forced Labor Persists Amid Reform Talks.” https://timesca.com/turkmenistan-cotton-harvest-forced-labor-persists-amid-reform-talks/ 2. Turkmen.news, 22 Ekim 2026. Kamu çalışanları ve zorunlu askerlik hizmetini yerine getirenlerin pamuk hasadında çalıştırılmasına ilişkin haber. https://turkmen.news/2026/10/22/v-turkmenistane-hlopkouborochnuyu-kampaniyu-vyvozyat-na-sebe-byudzhetniki-i-soldaty-srochniki/ 3. Eurasianet, 15 Mayıs 2026. Türkmenistan'ın pamuk sektöründe zorla çalıştırma uygulamalarının devam ettiğine ilişkin insan hakları raporu. https://share.google/pV09X9cVeKuNWrk94 4. Cotton Campaign. Pamuk hasadı izleme raporları ve zorla çalıştırmaya ilişkin belgeler. https://www.cottoncampaign.org/ 5. Chronicles of Turkmenistan. 2025 yılı için pamuk üreticileri ile tarım birlikleri arasında yapılan sözleşmelere ilişkin inceleme. https://share.google/qOV0yz0tFFiVPcaU1 6. Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO). İzleme faaliyetleri, uluslararası çalışma standartları ve denetim mekanizmaları. https://www.ilo.org/ 7. İş Dünyası ve İnsan Hakları Kaynak Merkezi (Business & Human Rights Resource Centre), 29 Mayıs 2025. Türkmenistan'ın pamuk sektöründeki çocuk işçiliğine ilişkin rapor. https://share.google/uQnUaymIU6JsJQOxD 8. Avrupa Birliği'nin zorla çalıştırma yoluyla üretilen ürünlerin Birlik pazarında yasaklanmasına ilişkin 2024/3015 sayılı Tüzüğü.
Dayanch olarak, her bireyin temel
haklarını korumak ve geliştirmek
için çalışıyoruz.