DAYANÇ — HUMAN RIGHTS PLATFORM OF THE DAYANÇ CIVIL MOVEMENT / TURKMENISTAN 24 Ekim 2026 SAİDA MİRZİYOYEVA'YA AÇIK MEKTUP Özbekistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkanı Sayın Saida Mirziyoyeva'ya Sayın Saida Mirziyoyeva, DAYANÇ — Türkmenistan Dayanç Sivil Hareketi İnsan Hakları Platformu olarak, Türkmenistan vatandaşı Jeren Altyyeva ve 12 yaşındaki kızı Ogulnur Pelvanova'nın içinde bulunduğu son derece endişe verici durum nedeniyle size bu açık mektubu yazıyoruz. Özellikle size başvurmamızın nedeni, kadınların ve çocukların korunması ile şiddetin önlenmesi konularına defalarca kamuoyu önünde önem vermiş olmanızdır. Ayrıca, Gurbanguli Berdimuhamedov Bakım ve Yardıma Muhtaç Çocuklara Destek Hayır Fonu Başkan Yardımcısı Oguljahan Atabayeva ile sürdürdüğünüz düzenli temaslar, dostane ilişkiler ve devam eden insani iş birliği, başvurumuz açısından özel bir önem taşımaktadır. Burada yalnızca yakın zamanda gerçekleşen resmî bir görüşmeden değil, uzun süredir sürdürülen dostane ilişkilerden ve devam eden temaslardan söz ediyoruz. Bu ilişkilerin, gerçek ve somut bir insani yardımın sağlanmasına vesile olabileceğini içtenlikle umuyoruz. Uluslararası iş birliği elbette desteklenmelidir. Ancak biz, bu iş birliğinin gerçek değerinin resmî toplantıların, törenlerin veya birlikte çekilen fotoğrafların sayısıyla değil, yardım eli uzatılan insanların hayatlarında yaratılan somut değişimlerle ölçülmesi gerektiğine inanıyoruz. Bugün Türkmenistan'da, reşit olmayan kızını cinsel şiddet iddiaları karşısında korumaya çalışan, ancak kendisi de tehlike altında kalan bir annenin son derece kaygı verici hikâyesi yaşanmaktadır. DAYANÇ'a ulaşan bilgilere göre, 16 Ekim 2026 tarihinde Jeren Altyyeva kolluk kuvvetleri tarafından zorla götürülmüştür. Kendisisinin şu anda nerede bulunduğuna ve hukuki durumuna ilişkin güvenilir bir bilgiye sahip değiliz. 12 yaşındaki kızı Ogulnur Pelvanova da son derece endişe verici koşullarla karşı karşıyadır. Güvenlik görevlilerinin çocuğun bulunduğu eve zorla girmeye çalıştığı, ardından evin elektrik, su ve internet hizmetlerinin kesildiği yönünde bilgiler tarafımıza ulaşmıştır. Aile, korunmak ve çocuğa karşı işlendiği iddia edilen suçun soruşturulmasını sağlamak yerine, gelen bilgilere göre baskı, tehdit ve yıldırma girişimleriyle karşı karşıya kalmıştır. Sayın Mirziyoyeva, size insani açıdan son derece basit bir soru yöneltmek istiyoruz: Kızı için adalet arayan bir anne baskı ve zulmün hedefi hâline getirilebilir mi? Devletin korumasına ihtiyaç duyan bir çocuğun korku ve belirsizlik içinde yaşamaya terk edilmesi kabul edilebilir mi? Özbekistan'da kadınlara ve çocuklara yönelik şiddet vakalarının kamuoyunda tartışıldığını ve çocukların korunması konusunun devletin en üst düzeylerinde gündeme getirildiğini biliyoruz. Bu nedenle yaşanan durumun ciddiyetini anlayacağınıza içtenlikle inanıyoruz. Sizden Türkmenistan makamlarının yerine karar vermenizi istemiyoruz. Sizden, sahip olduğunuz nüfuzu, insani ilişkileri ve Türkmenistan yönetimiyle diyalog imkânlarını kullanarak bu ailenin durumuna dikkat çekmenizi rica ediyoruz. Oguljahan Atabayeva ile sürdürdüğünüz dostane ilişkiler ve düzenli iş birliği göz önüne alındığında, Ogulnur Pelvanova'nın içinde bulunduğu durumu kendisine bizzat iletebileceğinizi ve acil yardım ihtiyacını gündeme getirebileceğinizi umuyoruz. Yardıma muhtaç çocukları desteklemek amacıyla kurulmuş bir hayır fonunun yönetiminin, şiddet, tehdit ve baskı riski altındaki bir çocuğun korunması söz konusu olduğunda kayıtsız kalmamasının özellikle önemli olduğuna inanıyoruz. Jeren Altyyeva'nın bulunduğu yerin derhâl tespit edilmesi, hukuki durumunun açıklığa kavuşturulması, bağımsız hukuki yardıma erişiminin sağlanması, kızının güvenliğinin güvence altına alınması ve reşit olmayan çocuğa yönelik cinsel şiddet iddiaları hakkında bağımsız ve tarafsız bir soruşturma yürütülmesi gerekliliğini gündeme getirmenizi saygıyla rica ediyoruz. Hiçbir kadın, kendi çocuğunu korumaya çalıştığı için tehdit, baskı veya zulümle karşı karşıya bırakılmamalıdır. Hiçbir çocuk, şüpheli kişinin nüfuzlu kişilerle bağlantılı olduğu iddiaları nedeniyle devlet korumasından mahrum bırakılmamalıdır. Sayın Mirziyoyeva, Size siyasi bir taleple değil, samimi bir insani dayanışma ve yardım çağrısıyla başvuruyoruz. Bir annenin ve bir çocuğun kaderi, kapsamlı devletler arası ilişkilerin yanında küçük bir mesele gibi görülebilir. Oysa devletlerin insan hakları yükümlülüklerini ne kadar ciddiye aldığını gösteren en önemli ölçütlerden biri, tam da bu tür durumlarda bireylere nasıl davranıldığıdır. Hem Özbekistan hem de Türkmenistan, Birleşmiş Milletler Çocuk Haklarına Dair Sözleşme'ye taraftır. Çocukların şiddetten korunması, güvenliklerinin sağlanması ve insan onurlarına saygı gösterilmesi; siyasi sınırlara, resmî makamlara veya ebeveynlerinin toplumsal konumuna bağlı olmamalıdır. Bu vakaya göstereceğiniz ilginin, Jeren Altyyeva ve kızının haklarının daha fazla ihlal edilmesini önlemeye yardımcı olacağını içtenlikle umuyoruz. Oguljahan Atabayeva ile dostane ilişkilerinizin ve uzun yıllara dayanan insani temaslarınızın yalnızca iki ülke arasındaki iş birliğinin bir simgesi olarak kalmamasını, bugün acilen yardıma ihtiyaç duyan bir kadın ile çocuğun korunmasına yönelik gerçek bir fırsata dönüşmesini temenni ediyoruz. Bu çağrımıza insani bir karşılık verilmesini bekliyor ve Jeren Altyyeva ile Ogulnur Pelvanova'nın kaderinin görmezden gelinmeyeceğini içtenlikle umut ediyoruz. Saygılarımızla, Diana Dadasheva DAYANÇ Başkanı Fransa Lala Abdirahmanova DAYANÇ Temsilcisi Türkiye DAYANÇ — HUMAN RIGHTS PLATFORM OF THE DAYANÇ CIVIL MOVEMENT / TURKMENISTAN Resmî internet sitesi: http://dayanchcivil.com/
Dayanch olarak, her bireyin temel
haklarını korumak ve geliştirmek
için çalışıyoruz.