Birleşmiş Milletler Karakalpakistan Meselesini Resmî Olarak Gündeme Taşıdı: Bu Neden Önemlidir

Birleşmiş Milletler Karakalpakistan Meselesini Resmî Olarak Gündeme Taşıdı: Bu Neden Önemlidir Birleşmiş Milletler Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, Cenevre’de Özbekistan’ın devlet raporunun incelenmesinin ardından sonuç gözlemlerini resmî olarak yayımladı. En önemli nokta ise, belgede Karakalpakistan ve Karakalpak halkına ilişkin meselelerin açık ve doğrudan ele alınmış olmasıdır. Türkmen Helsinki İnsan Hakları Vakfı’nın, belgenin Karakalpakistan ile ilgili önemli bölümlerinin Rusça çevirisini hazırlamış olması ayrıca büyük önem taşımaktadır. İlk bakışta bu yalnızca uluslararası bir belgenin çevirisi gibi görünebilir. Ancak gerçekte bu, çok daha önemli bir çalışmadır. Birleşmiş Milletler’in resmî belgeleri çoğu zaman yalnızca diplomatlar, uluslararası hukukçular ve uzmanlardan oluşan dar bir çevrenin erişimine açık kalmaktadır. Bölgedeki sıradan insanlar, aktivistler, gazeteciler ve sivil toplum temsilcileri ise dil engelleri veya uluslararası platformlara erişim eksikliği nedeniyle bu tür belgelerin içeriğini inceleme fırsatı bulamamaktadır. İşte bu nedenle bu tür çalışmalar özel bir önem taşımaktadır. Yapılan çeviri sayesinde resmî uluslararası belge, Sovyet sonrası coğrafyadaki çok daha geniş bir kitle için erişilebilir hâle gelmiştir. Belgenin içeriği ise son derece ciddidir. Birleşmiş Milletler Komitesi şu konularda endişelerini dile getirmiştir: — Temmuz 2022’de Karakalpakistan’da yaşanan olaylar; — protestocuların öldürülmesi ve yaralanmaları; — keyfî gözaltılar; — işkence ve kötü muamele; — aktivistler, avukatlar ve gazeteciler üzerindeki baskılar; — muğlak “aşırılıkçılık” yasalarının kullanılması; — Karakalpaklara yönelik etnik profilleme; — Karakalpak dilinin kullanımının azaltılması; — Karakalpakların devlet kurumlarında yetersiz şekilde temsil edilmesi. Birleşmiş Milletler Komitesi’nin, Dauletmurat Tajimuratov’u ayrıca anmış olması ve Birleşmiş Milletler Keyfî Gözaltılar Çalışma Grubu’nun kararının uygulanması çağrısında bulunması özellikle önemlidir. Komite ayrıca Özbekistan’dan şunları talep etmiştir: — Temmuz 2022 olayları hakkında bağımsız bir soruşturma yürütülmesi; — parlamento komisyonu raporunun yayımlanması; — insan hakları savunucularının ve sivil toplumun korunmasının sağlanması; — Karakalpak dili ve kültürel mirasının korunması; — Karakalpakların siyasi ve kamusal yaşama gerçek anlamda katılımının sağlanması. Bunun yanı sıra Özbekistan’ın, Karakalpakistan ile ilgili en kritik meseleler hakkında bir yıl içerisinde Birleşmiş Milletler’e ek bilgi sunması gerektiği de belirtilmiştir. Bugün birçok kişi zor konulardan kaçınmayı veya insan hakları tartışmalarını yalnızca resmî açıklamalarla sınırlamayı tercih ederken, bağımsız insan hakları kuruluşlarının çalışmaları çok daha değerli hâle gelmektedir. Sorunlar, insanlar onlar hakkında konuşmayı bıraktığında ortadan kaybolmaz. Ve Birleşmiş Milletler belgelerinin önemli bir özelliği vardır — bu belgeler, siyasi sloganlardan ve rahatsız edici meseleleri susturma girişimlerinden çok daha uzun süre uluslararası tarihte kalır. 🔗 Yayın bağlantısı: https://www.facebook.com/share/p/1FSfk7XLgs/ Kaynak: Türkmen Helsinki İnsan Hakları Vakfı Makale: “Dayanç” Sivil Hareketi İnsan Hakları Platformu / Türkmenistan